Brukar du fantisera när vi älskar, Alan?
lbland låtsas jag att jag är snyggare.
-Brukar du? -Jag låtsas att vi är i ett varuhus.
-Och ligger med varandra? -Nej, vi shoppar.
Varför skulle jag fantisera om att ha sex när jag har sex?
Tänker du på skinka och ost när du äter en smörgås?
Nej.
Vad tänker du på?
lnget. Jag fick ett samtal från Jakes skola idag.
-Jessica Murray ringde mig idag. -Vem är det?
En vän till mig.
Jaha... Jakes mamma och jag måste gå på ett föräldramöte imorgon-
-och jag vet inte vad det handlar om.
Brukar du låtsas att dina tår är små människor.
Nej.
Jag låtsas att de är olika familjer som spelar "Familjefejden".
Här har vi mästarna. Han jobbar, hon är hemmafru.
Välkomna familjen Piggy!
-Hej, allihop. -Vi ska krossa er, familjen Piggy!
-Läget? -Glöm det, Alan.
Jag sexeftersnackar bara med folk jag har haft sex med.
Hon spelar "Familjefejden" med sina tår.
Jag struntar i om hon spelar banjo med bröstvårtorna.
Jag behöver prata efter älskog.
Det kanske du borde ha tänkt på innan du började pippa Kandi.
Ja, ja!
-Hej, Berta. Hur är det? -Lägg ner.
Om du vill mysprata, måste du kela med mig först.
Synk: stoffinho17
Jag antar att jag kan prata om hans betyg igen...
-...men det skeppet har redan gått. -Varför ville ni träffa oss?
Jag är orolig över att även utanför klassrummet-
-är inte Jake intresserad av det som händer här.
Han talar väldigt varmt om projektet med varm skolmat.
Jag menar hobbies och fritidsaktiviteter.
Jag försöker i alla fall dela mina intressen med honom.
Han är tyvärr lite för ung för att smygdricka och gnälla på män.
Jag var också lite okoncentrerad i hans ålder.
-Tills jag blev biten av teater. -Tyvärr blev du inte rabiesbiten.
Jag har en dramaklubb. Kan det tänkas intressera Jake?
Eller får han nog av drama hemma?
-Hela världen är en scen. -Och vi är bara aktörer.
Mödan fördubbla...
-Sa hon varför jag är illa ute? -Nej.
-Ovetande gör en galen. -Ja, som ett graviditetstest.
Ja. Jag fattar inte.
Ja! Där fick du!
-Det här spelet suger! -Nej, det är du som suger.
-Det var mina lunchpengar. -Lunchpengar? Varför sa du inget?
Du får käka en macka!
-Vi har pratat med miss Sheffield. -Förlåt mig.
-Vad ber du om förlåtelse för? -Jag...
Förlåt att jag avbröt er. Fortsätt.
Vi tänkte att du kan börja med lite fritidsaktiviteter.
-Okej. -Toppen. Vi pratar om det hemma.
-Vet du vad fritidsaktiviteter är? -Spelar roll, jag klarade mig.
-Vad tycker du? -Vad var det där?
-Det är koreografi. -Det är fjolligt!
-Försök sjunga den. -Nej!
-Varför inte? -För att den är fjollig!
-Uppmuntra inte honom. -Glöm Gilbert och Sullivan.
-Han måste sjunga upp med nåt. -Låt honom välja!
-Berätta vad du ville sjunga. -"Smiska den stinkande horan."
Det måste finnas nåt mellanting.
Du gillar ju klassisk rock. Välj ett band.
-Queen. -Jag trodde han skulle ta nåt bögigt.
-Det låter inte bra. -Du hörde också det.
-Är du säker på att du spelar rätt? -Ja.
-Det låter inte som Queens version. -Nej, det gör det inte.
Öva på den, så försöker vi imorgon igen.
Ja, det kan jag göra.
Grabben är en dubbelfara, tondöv och arrogant.
-Kandi ringde och sökte dig. -Jag var tvungen att jobba över.
En av mina patienter, Roger, hade några ryggkotor som klämde en nerv.
Trevlig kille, du skulle gilla honom.
Han renoverar gamla bilar. Roger jobbar på Staples.
-Varför ljuger du för mig? -Jag är verkligen usel på det.
Ja, verkligen.
-Bryr du dig inte om var jag var? -Varför skulle jag börja nu?
-Jag måste verkligen få bekänna. -Okej, sätt igång.
-Jag var med en annan kvinna. -Det är en bra lögn!
Nej, jag var verkligen med en annan kvinna.
Du pippar redan en sexig 22-åring och bedrar henne?
Ja.
-Jag är så stolt över dig! -Va?
Min bror är en fähund!
Kom igen, yla med mig.
-Sluta yla och låt mig förklara. -Det finns inget att förklara!
-Du ligger med två kvinnor. -Jag har inte legat med den andra.
Jag har träffat Jakes lärarinna.
Vi pratar bara.
Vi har så mycket gemensamt. Hon är skild, har barn i Jakes ålder.
-Hon läser, gillar teater... -Men ligger du inte med henne?
-Varför skulle jag ligga med henne? -Tja, för att du kan!
Det är en intellektuell relation.
Ta henne till ett museum och sätt på henne på toaletten!
-Du missar poängen. -Om du inte sätter på, bedrar du inte.
-Varför känner jag mig så skyldig? -För att du är en idiot!
Jag har alltid trott att en kvinna kan tillfredställa mina behov.
Det är en hustrusägen som kom till för att skydda gamla fruar.
Menar du att leva monogamt är bluff, att äktenskapet är hyckleri?
Nej, jag menar bara, sätt på lärarinnan!
Varför gör han allt så komplicerat?
Då ska vi se... "Muskedunder."
-Snygg användning av min "under". -Tack.
Jag har mer vokaler än en telefonkatalog i Honolulu.
-Du är så fyndig, Alan. -Tack, du är också smart.
-Får jag prata med dig en stund? -Visst. Ursäkta mig.
Skynda dig tillbaka.
-Nå? -Vi spelar bara Alfapet. Du har rätt.
-Jag känner mig inte alls skyldig. -Bra, för Kandi är här.
Jaha...
lnga problem. Så här gör vi... Hjälp mig för helvete!
Du tar hand om Kandi, så ser jag till att Francine försvinner.
-Du känner ju inte dig skyldig. -Gå och ljug om det för Kandi.
Jag säger att du gick till Staples för att träffa Roger.
Vem?
-Vi tar en promenad på stranden. -Men spelet, då?
-Du vann, bra spelat. -Okej.
-Det är en underbar kväll. -Ja, vi njuter av den på stranden.
-Kandi? -Va?
-Alan måste ha gått ut. -Du ljuger för mig, Charlie.
-Nej, det gör jag inte. -Okej.
-Vill du inte veta var han är? -Var vem är?
-Alan. -Javisst, varför inte?
Sanningen är den...
...att Alan är ute och letar efter den perfekta gåvan till dig.
Han vill överraska dig med nåt oerhört dyrt.
-Kan du ge mig en vink? -Det är en flickas bästa vän...
...och är snyggt om halsen.
Ska jag få en apa?
Nej, nej... Herregud.
-Ett diamanthalsband! -Jaha, det är också fint.
-Men det var inte jag som sa det. -Vem sa det, då?
lngen!
-Spela förvånad när du får det. -Oroa dig inte, jag blir överraskad.
Det blir han med.
Jättebra!
-Vill du höra den igen? -Nej, spara på stämbanden.
-Går det bra på provsjungningen? -Men vet aldrig hur det går.
Nej, hoppas bara att jag får en hyfsad pianist.
-Vad är problemet? -Det finns en musikteknisk term.
Jake suger.
-Finns det nåt vi kan göra? -Hoppas att "suger" blir populärt.
Men jag skulle inte räkna med det. Förresten...
Du ska köpa ett diamanthalsband till Kandi.
Jag sa att du var ute och köpte smycken till henne.
-Var det allt du kunde komma på? -Bara det fick mig att skratta.
-Jag har inte råd att köpa smycken. -Jag vet.
Det är det som gör det roligt.
-Det måste ha varit väldigt dyrt. -Ja...
Du förstår väl att du nu kan få extra-speciell-bonussex?
-Vad är extra-speciell-bonussex? -Precis vad du vill att det ska vara.
Det låter kul.
-Försvinn! -Då spelar jag Alfapet så länge.
Jag kommer strax.
-Säg inte att Francine är här. -Okej.
-Vänta! Är Francine här? -Ja, ska jag ta hand om det?
Ja. Vänta! Jag ber dig, inga fler smycken.
Oroa dig inte, det är inte roligt två gånger.
-Ledsen, han måste ha gått ut. -Jaha. Hälsa att jag kom förbi.
Vänta, Francine. Jag kan inte göra det här.
-Göra vad? -Jag är dålig på att ljuga.
Jag vet var han är, men jag får inte berätta det för dig.
-Alan gör mycket välgörenhetsarbete. -Gör han?
Oh, ja!
Nu är han på ålderdomshemmet och badar gamla människor.
De går inte ut så ofta, så de blir lite dammiga.
Det visste jag inte.
Häromkvällen lärde han crackmissbrukare att dansa salsa.
Herregud.
De har energin, men saknar koncentrationen.
Men han är nog stoltast över sitt arbete med ungdomarna.
Han lär rymlingar som lever på gatorna hur man lever i vildmarken.
Jag vet inte varför, men gatungarna verkar trivas i vildmarken.
Han är ju ett helgon! Du måste vara stolt över att ha honom som bror.
Ja, han ger mig mycket glädje.
-Tack för att du berättade det. -lngen orsak.
-Lova att inte säga nåt. -lnte ett ord.
Jag hoppas att jag är honom värdig.
Det blir bara roligare och roligare.
Vad kul! Jag är så stolt över dig.
Ja, jag ska hälsa honom det. Älskar dig. Hej då.
Jake fick huvudrollen i skolmusikalen.
Huvudrollen? Sjöng alla andra elever mono?
Nej, jag tror att Francine gav honom rollen på grund av vår relation.
Har den blivit fysisk? Ligger du honom till toppen?
Nej, inget har hänt, men jag tror att hon är förälskad i mig.
-Varför tror du det? -ldag tittade hon på mig...
...med tillbedjan i blicken.
-Som om jag var ett... -Helgon?
-Hur visste du det? -Det är så jag ser dig.
Jättekul. Jag har försökt att inte uppmuntra henne-
-men jag har visst underskattat min dragningskraft.
Säg om det där. Det sista.
Att jag har underskattat min dragningskraft?
Ja, precis det.
-Har jag missat nåt? -Nej, inte ett dugg.
-Bra. -Det är så man ljuger, Alan.
-Spännande med premiärkväll. -Jag gissar på sista kvällen.
Vilka minnen jag får. Sexan var de två lyckligaste åren i mitt liv.
Fingret är här. Ursäkta mig...
-Vilken är din favoritmusikal? -Trombonen.
-Hur kunde du ta med henne hit? -Jake bjöd in henne.
-Jag fick aldrig ett diamanthalsband. -Jag fick aldrig extra-bonussex.
-Hej, Charlie. Vem är det här? -Det här är Kandi.
-Hej, jag är här med Alan. -Är du en han tar hand om?
Ja, helgonet Alan. Han kan inte hjälpa ungdomarna nog.
-Han gav mig ett diamanthalsband. -Gav han dig ett diamanthalsband?
Missförstå inte, det var inte för att få ligga med mig.
Jag gjorde redan allt han ville.
Jag är lika chockad som du!
-Vad är det med henne? -Kul historia. Jag berättar sen.
Synk: stoffinho17